Eins, zwei, Polizei
One, two, police
three, four, officer
five, six, old witch
seven, eight, good night!
nine, ten, let's go to sleep!
Eins, zwei, Polizei
drei, vier, Offizier
fünf, sechs, alte Hex'
sieben, acht, gute Nacht!
neun, zehn, schlafen geh'n!
Guten Morgen
The sun calls, “Good morning!”
The wind calls, “Good morning!”
The mother calls, “Good morning!”
Good morning, lovely child!
The sun calls, “Good morning!”
The wind calls, “Good morning!”
The mother calls, “Good morning!”
Good morning, lovely child!
Guten Morgen, ruft die Sonne.
Guten Morgen, ruft der Wind.
Guten Morgen, ruft die Mutter.
Guten Morgen, liebes Kind.
Guten Morgen, ruft die Sonne.
Guten Morgen, ruft der Wind.
Guten Morgen, ruft die Vatter.
Guten Morgen, liebes Kind.
Halli Hallo
Hello Hello, we are pleased that you are here!
Hello Hello, we are pleased to see you!
Halli Hallo, wir freuen uns, dass du da bist!
Halli Hallo, wir freuen uns dich zu sehen!
So groß wie ein Baum
As big as a tree,
as strong as a bear,
as deep as the river,
shall our friendship be.
As far as the sea,
as high as a house,
as bright as a star,
shall our friendship be.
As colorful as a picture,
as wide as the lake,
as beautiful as the forest,
shall our friendship be.
As long as the time,
as free as the wind,
as happy as a song,
shall our friendship be.
So groß wie ein Baum,
so stark wie ein Bär,
so tief wie ein Fluss,
soll uns’re Freundschaft sein.
So weit wie das Meer,
so hoch wie ein Haus,
so hell wie ein Stern,
soll uns’re Freundschaft sein.
So bunt wie ein Bild,
so breit wie der See,
so schön wie der Wald,
soll uns’re Freundschaft sein.
So lang wie die Zeit,
so frei wie der Wind,
so froh wie ein Lied,
soll uns’re Freundschaft sein.
Wir schütteln uns die Hände
We shake hands,
before we (now) go
it was with you,
it was with me,
so beauty-beautiful!
It was with you,
it was with me,
so beauty-beautiful!
We nod with the head, …
We stomp with the foot, …
We clap our hands, …
We squat, …
We blink our eyes, …
Wir schütteln uns die Hände,
bevor wir jetzt geh'n,
es war mit dir,
es war mit mir,
so wunder wunder schön!
Es war mit dir,
es war mit mir,
so wunder wunder schön
Wir nicken mit dem Kopf, …
Wir stampfen mit dem Fuß, …
Wir klatschen in die Hände, …
Wir gehen in die Hocke, …
Wir klimpern mit den Augen, …